사진자료를 아래 링크에서 보실수 있습니다.
https://docs.google.com/document/d/1OiI4tEz9dxiIvAwYHTwKGvzaY3XY-pwng3ZFbWPGLlA/edit?usp=sharing
Que la paz y bendición de Dios sea con todos ustedes.
하나님의 평강과 축복이 여러분 모두에게 있기를 빕니다.
Debido a la pandemia por COVID seguimos con los servicios de manera hibrida; virtual los días martes, jueves y viernes, y el resto de la semana de forma presencial.
COVID 전염병으로 인해 우리는 하이브리드 방식으로 서비스를 계속합니다. 화요일, 목요일, 금요일에는 가상으로 진행하고 나머지 주에는 직접 방문합니다.
No sólo se están realizando los servicios dentro de la iglesia madre, sino en las diferentes misiones; Iglesia Fuente de Vida, La Hermosa y Vida Eterna.
예배는 모교회 내에서 뿐만 아니라 다른 선교에서도 이루어지고 있습니다. Iglesia Fuente de Vida, La Hermosa y Vida Eterna.
Cada primer martes del mes, nos reunimos los pastores de la región para orar en la presidencia municipal.
매월 첫 번째 화요일에 지역의 목회자들은 지방 자치 단체 회장단에서 기도하기 위해 모입니다.
Hemos estado trabajando con los niños de la zona de Álamo, dando clases de escuela bíblica por las tardes.
우리는 Alamo 지역의 아이들과 함께 일하면서 오후에 성경 학교 수업을 가르쳤습니다.
Un grupo de hermanos se reunió para colocar citas bíblicas en diferentes locaciones de la zona.
한 그룹의 형제들이 함께 모여 그 지역의 여러 위치에 성경 인용문을 배치했습니다.
En el mes de agosto debido al paso del huracán Grace, muchas personas perdieron sus pertenencias y hubo escasez en la región, gracias a Dios que nos proveyó por medio de la Iglesia coreana en México y el pastor Park, para apoyar con ropa, comida a varias familias y esparcir el evangelio.
8월 한 달 동안 허리케인 그레이스의 영향으로 많은 사람들이 소지품을 잃고 지역에 부족이 생겼습니다. 멕시코 한인교회와 박 목사님을 통해 다양한 사람들에게 의복과 식량을 지원해 주신 하나님께 감사드립니다. 가정을 꾸리고 복음을 전합니다.
También poco a poco sigue en construcción la cocina del templo.
또한 성전의 부엌은 아직 공사 중입니다.
Estas últimas semanas fueron difíciles, ya que recientemente mi madre falleció, pero doy gracias a Dios porque sé que ahora descansa en Él.
지난 몇 주간은 어머니가 최근에 돌아가셨기 때문에 힘들었지만 지금은 내가 그분 안에서 안식하고 있다는 것을 알게 된 것에 대해 하나님께 감사드립니다.
Siempre están en nuestras oraciones y seguimos pidiendo de las suyas en favor de nuestras vidas.
그들은 항상 우리의 기도에 있으며 우리는 우리의 삶을 대신하여 그들의 기도를 계속합니다.
Reciban saludos de los pastores: David Guzmán, Sara Guzmán e Israel Reyes.
David Guzmán, Sara Guzmán, Israel Reyes 목회자들로부터 인사를 드립니다.
몽고메리1 구역 박종택, 정종미
몽고메리2 구역 이무성, 종승복