구글 번역기를 사용해서 번역하였습니다.
더 자세한 소식과 사진등 여러 자료는 원본은 아래 링크를 참고하세요.
https://drive.google.com/file/d/14-iwAPcwwX72Rb33DR3OoWOU1DdipkaY/view?usp=sharing
FLAME 팀!
여러분 중 일부는 2013 년에 제가 (로리)가 관찰 한 수술을 기억할 것입니다. 그 이후로 나는 열정으로이 사악한 질병을 미워했습니다. 위의 사진은이 교활한 질병의 수술 결과를 개선하기 위해 연구를 수행하는 환상적인 팀을 나타냅니다.
John의 대규모 연구는 trachomatous trichiasis (TT) 수술시 스테로이드 방울을 추가하는 것이 수술 결과를 개선하고 재발을 줄이는 지 여부를 테스트합니다. 예비 소규모 연구는 30 % 개선을 보였으므로이를 치료하기위한 국제 프로토콜에 영향을 미칠 수있는 능력이 있습니다. 이 놀라운 작업에 대해 내가 John과 모든 에티오피아 팀에 대해 얼마나 자랑스러워하는지 말할 수 없습니다. 우리의 원래 목표 중 하나는 John의 연구 경험을 사용하여 능력을 높이고 에티오피아 인에게 양질의 역학 및 임상 시험을 수행하는 것이 었으므로이 목표에 대한 환상적인 결과입니다.
또한 John이 TT 수술과 관련하여 에티오피아에서 수행 한 또 다른 연구에 따르면 TT 외과의 간호사를위한 재교육 과정은 빈곤에 시달리는 지역 사회에 대한이 병에 대한 결과를 약 30 % 향상시킵니다.
아래 사진 : FLAME 팀 훈련 중!
작년 2 월, 우리의 환자 수는 사상 최고였으며 환자 비용과 수술로 인한 수입은 에티오피아에서 발생하는 반복 비용의 거의 100 %에 달했습니다.
2020 년 3 월, COVID에 대한 두려움으로 인해 환자 수와 소득이 급격히 감소했으며 모든 직원의 급여를 계속 지급했습니다.
환자 수는 2 월 최고치와 맞먹는 가을까지 꾸준히 회복됐다. 우리는 몇 달 동안 비용과 수술을 통한 수입이 우리의 월별 반복 비용을 초과하는 중요한 기준이되었습니다!
우리 교회에서 사랑했던 임시 목사는 주중 이메일로 갑자기 사임했고, 정부는 다음 주일을 위해 모든 교회를 폐쇄했지만 공동체로 처리 할 기회가 없었습니다.
9 월부터 계속 만날 수있었습니다. 하나님께서는 전 목사님의 가족과 계속 연락 할 수 있도록 교회 밖의 길을 주셨습니다. 교회의 수석 소장 인 John은 새 목사를 기다리는 동안 교회가 계속 기능하도록하기 위해 그 틈에 서있는 특권을 진정으로 누렸다.
등은 나를 평평하게 눕 혔고 몇 달 동안 많은 일을 할 수 없었습니다.
등이 크게 회복되었고 에너지가 증가했습니다. 나머지는 내 영혼에 좋았어 (Lori)
홈 스쿨 협동 조합과 드라마, 예술, 연말 축하 행사가 갑자기 취소되었습니다. 많은 아이들과 친애하는 친구들이 갑자기 나라를 떠났고 일부는 작별 인사를 할 수 없었습니다.
우리는 올해 내내 다른 홈 스쿨 가족들과 안전하게 계속 만날 수 있었고 아이들은 연락을 유지하기 위해 온라인 모임을 조직했습니다. Christopher는 영화의 대본을 작성하고 사랑받는 연례 연극 대신 영화를 연출 / 제작하기로 결정했습니다. 따라서 현재 격리되지 않거나 아픈 사람들과 함께 촬영할 수 있습니다. 그는 홈 스쿨링 친구들과 함께 그것을 조직하기 시작했지만 다양한 서클의 많은 사람들과 함께 대규모 (우리를위한) 프로덕션으로 확장되었습니다. (티저 링크 참조). https://www.dropbox.com/s/srf0h363dqq48pw/Homeschool%20Trailer1.mp4?dl=0
John은 Covid가 이미 Addis를 통과했는지 확인하기 위해 약 100 시간의 여가 시간을 항체 연구에 보냈습니다 (아주 소수의 의사는 지역 사회의 많은 사람들이 가을에 심한 호흡기 질환을 앓고 있었기 때문에 이미오고 갔다고 생각했습니다. 겨울, 중국과 에티오피아 간의 활발한 사업이 있습니다). 그 결과 Covid는 통과하지 못했습니다. (Am. J. Trop. Med. Hyg : 2020; 103 : 2022-2023).
연구가 빨리 발표되지는 않았지만 Christopher는 연구의 실행과 데이터 입력에 도움을주었습니다. 그래서 그는 이제 그의 이름으로 출판을하게되었고 그것은 훌륭한 아버지-아들 프로젝트였습니다 (전체 팀과 함께) ). 상당수의 의료 전문가들은 이미 코로나 19가 통과했다고 생각했기 때문에 그렇지 않다는 것을 아는 것이 도움이되었습니다.
이곳의 식량 가격이 오르기 시작했고 이곳의 Covid에 대한 반응은 이곳의 많은 현지 친구들이 굶주림을 경험하는 것과 일치하는 것처럼 보였습니다. 정부는 계약을 해고하거나 재협상하는 것을 불법으로 만들었 기 때문에 하루 종일 일하는 노동자, 즉 손에서 입으로 살아가는 노동자가 해고되었습니다.
이 기간 동안 두 명의 친구를 고용하여 다양한 방법으로 우리를 위해 일할 수 있다는 것은 축복이었습니다. 그들 중 하나는 이제 우리의 정원사이며 두 개의 아름다운 패치를 심을 수 있었는데, 저는 오랫동안하고 싶었지만 주위에 가지 못했습니다. 또한 크리스토퍼는 어두워 진 후에 길거리에있는 많은 노숙자들에게 데리고 나가기 위해 따뜻한 식사를하도록 우리에게 동기를 부여했습니다 (낮에는 거지가 너무 많지만 밤에 보도에서 자고있는 사람들은 진정으로 망할 것이라고 생각했습니다. 처음에 외출하고 싶은 기분이 들었고,이 사랑스러운 사람들을 만나서 늘 활력이 넘치고 즐거웠습니다. 우리 교회는 이웃 정부에 많은 음식을 제공하여 상처 입은 사람들을 도울 수있었습니다.
가을에 우리나라는 내전이 발발했고 우리 도시는 안정되어 있지만 많은 고통이 있습니다.
Natalie의 학교는 그들을 지원하기위한 드라이브를 조직했습니다. 그녀가 다른 사람들의 고통을 덜어주기 위해 그렇게 진지하게 받아들이는 것을 보는 것은 축복이었습니다.
축복 때문에 몇 가지 추가 :
John은 2020 년에 기록적인 수의 저널 기사를 발표했습니다 (26!).
Natalie는 올해 전통적인 학교에 적응하면서 엄청난 성과를 거두었습니다!
Peter는 올해 새로운 실습 커리큘럼에서 번창하고 있습니다.
John은 에티오피아에서 에티오피아 사람들과 함께 FLAME 시험 연구를 실시하고 있습니다. 예비 결과에 따르면 트라코마 수술시 스테로이드 방울을 추가하면 질병의 재발률이 크게 감소한다는 놀라운 연구가 있습니다. 이것은 환자의 삶을 개선 할 수있는 잠재력을 가지고 있습니다. 국제적으로 트라코마 환자.
망막 장비가 드디어 도착했고 두 명의 새로운 망막 전문가를 고용하여 환자에게 서비스를 제공했습니다! 망막 수술을위한 소모품은 마침내 에티오피아 관습에 들어갔고, John이 4 개월 동안의 모든 힘을 다듬 었습니다.
우리 미국 동료 Scott, 왼쪽
John이 교회 소장으로서 가족을 축복 할 수있는 무작위 방법 중 하나 인 그는 아디스 아바바에서 COVID로 사망 한 방문자가 성공회 교회 아래에 적절한 매장을 가질 수 있도록에 티오 니아 정부에 확인하는 편지를 썼습니다. 슬픔에 잠긴이 가족과 함께 모국 밖에서 합병증을 완화하는 것은 특권이었습니다.
다비다 전도회 이재숙, 유미례, 정정희
